JisakuEiyakuProgramTest

自作英訳プログラムのテスト

ロシア

「ロシア」
ロシア連邦(ロシアれんぽう、ロシア語: Российская Федерация)、またはロシア (Россия) は、ユーラシア大陸北部の国である。ロシアの国境は、北西から南東へ、ノルウェー、フィンランド、エストニア、ラトビア、リトアニアおよびポーランド(ともにカリーニングラード州と隣接)、ベラルーシ、ウクライナ、グルジア、アゼルバイジャン、カザフスタン、中華人民共和国、モンゴル国、朝鮮民主主義人民共和国と接する。海上境界線としては、日本とはオホーツク海・宗谷海峡・根室海峡(北方領土を日本領とみなした場合は択捉水道)で、アメリカ合衆国とはベーリング海峡でアラスカ州と接する。ロシアの面積は17,075,400km2で世界最大であり、地球上の居住地域の8分の1を占める。2012年時点で、ロシアの人口は1億4千3百万人で世界第9位である[2]。国土は北アジア全体および東ヨーロッパの大部分に広がることに伴い、ロシアは11の標準時を有し、広範な環境および地形を包含する。

 

「自作英訳」
The "Russia" Russian Federation (Russian れんぽう, Russian:)
РоссийскаяФедерация) or Russian (Россия)
It is は, a country in northern Eurasian Continent.
The Russian border contacts with Norway, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania and Polish (adjacent together with Kaliningrad) Belarus, Ukraine, Georgia, Azerbaidjan, Kazakhstan, the People's Republic of China, State of Mongolia, the Democratic People's Republic of Korea from the northwest to the southeast.
For a marine boundary line, I contact with Alaska in the Bering Strait with the United States of America at Sea of Okhotsk, Soya Channel, Nemuro Channel (when I consider the northern territories to be Japan territory Etorofu Channel) with Japan.
The area of Russia is the world's largest in 17,075,400km2 and occupies a one-eighth of the residence area on the earth.
As of 2012, the population of Russia is the ninth place of the world in 143 million people [2].
With the country spreading through most of the whole north Asia and the Eastern Europe, Russia has 11 standard time and includes widespread environment and the topography.

 

「Google英訳」
"Russia"
Russian Federation (Russian Federation, Russian: Российская Федерация), or Russia (Россия) is a Eurasian continent north of the country. Russian border, from the northwest to the southeast, Norway, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania and Poland (both adjacent to the Kaliningrad province), Belarus, Ukraine, Georgia, Azerbaijan, Kazakhstan, the People's Republic of China, Mongolia, Korea democracy in contact with the People's Republic. The maritime border, in the Sea of ??Okhotsk, La Perouse Strait, Nemuro Strait and Japan (Vries Strait If you were considered Japanese territory the Northern Territories), in contact with the state of Alaska in the Bering Strait and the United States of America. Area of ??Russia is the world's largest in 17,075,400km2, account for one-eighth of the residential areas on the earth. At the time, 2012, Russia's population is the ninth largest in the world at 100 million 43 million people [2]. Land, encompasses due to be spread to a large part of the entire North Asia and Eastern Europe, Russia has a standard time of 11, a wide range of environments and terrain.

 

「Excite英訳」
"Russia"
Russian Federation (Russia REN POU and Russian: Р о с с и й с к а я Ф е д е р а ц и я) or Russia (Р о с с и я) is a country in the Eurasian Continent north. The Russian border touches Norway, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland (It neighbors Kaliningrad state together.), Belarus, Ukraine, Georgia, Azerbaijan, Kazakhstan, China, Mongolia country and Korea to the southeast from the northwest. I attend to the State of Alaska at Bering Strait with the United States of America at Sea of Okhotsk, Soya Strait and Nemuro Strait (when the Northern Territories were regarded as Japan territory, Etorofu waterworks) with Japan as a marine boundary line. The area of Russia is 17,075,400km2, and the world is biggest, and it accounts for 1/8 of a residential area on the earth. The population of Russia is the 9th place of world with 143,000,000 people as of 2012 [2]. Russia possesses a standard time of 11 with spreading over most in whole Kita Asia and Eastern Europe, and a country includes the broad environment and topography.

続きを読む
広告を非表示にする

ギリシア

「ギリシア」
ギリシャ共和国(ギリシャきょうわこく、ギリシャ語: Ελληνικ? Δημοκρατ?α)、通称ギリシャは、東南ヨーロッパに位置する国である。2011年国勢調査によると、ギリシャの人口は約1,080万人である。アテネは首都及び最大都市であり、テッサロニキは第2の都市及び中央マケドニアの州都である。
ギリシャの地理はヨーロッパの東南端にありアジア及びアフリカの交差点という戦略的立地にある。バルカン半島南端に位置し、国境は北西にアルバニア、北にマケドニア共和国及びブルガリア、北東にトルコと接する。同国は9つの地理的地域から成り、マケドニア、中央ギリシャ、ペロポネソス半島、テッサリア、イピロス、ドデカネス諸島及びキクラデス諸島を含むエーゲ海諸島、西トラキア、クレタ島、イオニア諸島がこれに該当する。本土の東にはエーゲ海、西にはイオニア海、南には地中海が各々位置する。同国の多数の島嶼のうち227島には居住者がおり、海岸線は全長13,676kmで地中海盆地最長かつ世界第11位である。国土の80%は山岳地帯であり、オリンポス山は2,917mで同国最高峰である。
ギリシャの国民国家はオスマン帝国からの独立戦争後の1830年に建国されたが、同国のルーツは全西洋文明の発祥地だと考えられる古代ギリシアの文明に遡る。ギリシャ自体は民主主義、西洋哲学、近代オリンピック、西洋文学[2]、歴史学、政治学、主要な科学的及び数学的原理、悲劇及び喜劇両方を含むドラマの発祥地である。ギリシャの文化的及び技術的偉業は世界に大きな影響を与え、アレクサンドロス大王の遠征を通じて東洋に影響を受けヘレニズムが形成され、ローマ帝国及び後の東ローマ帝国への編入により西洋に大きな影響を与えた。現代のギリシャ人のアイデンティティーはギリシャ正教により形成され、ギリシャの伝統はより広範な正教会に伝播した[3]。ギリシャの豊富な遺産は17件の世界遺産数にも反映され、ヨーロッパ及び世界有数である[4]。
ギリシャは民主主義かつ先進国であり、先進的な高所得経済、高度なクオリティ・オブ・ライフ、高度な生活水準を有する。一方で、数多くの資格や許認可が政治家に委ねられている構造を背景に賄賂や汚職、脱税が横行しており、汚職指数はヨーロッパの国家の中でもイタリアと並び高いレベルにある[5]。ギリシャ危機に象徴される根深い経済問題に悩む問題もある。 国際連合原加盟国であり、欧州連合の前身である欧州諸共同体の10番目の加盟国で、2001年以来ユーロ圏の一部である。その他多数の国際機関の加盟国でもあり、欧州評議会、NATO[6]、OECD、OSCE、WTOがこれに該当する。ギリシャは世界有数の海運国及び観光立国であり、バルカン半島最大の経済規模を有し、重要な地域投資国である。

 

「自作英訳」
The Hellenic Republic (Greece きょうわこく, Greek:)
Ελληνικ?
α), popular name Greece are countries located in the southeast Europe Δ η μ ο κ ρ α τ.
According to the national census, the population of Greece is approximately 10,800,000 people for 2,011 years.
Athene is a capital and the most big city, and Thessaloniki is a state capital of second city and central Macedonia.
It is at the south end of the European east, and the strategic location called Asia and the African crossing includes the Greek geography.
I am located at the south end of Balkan Peninsula, and the border contacts with Turkey northwest in the Republic of Macedonia and Bulgaria, the northeast to Albania, the north.
The country consists of nine geographical areas, and Aegean Islands including Macedonia, central Greece, the Peloponnesus, Thessaly, イピロス, the Dodecanese Islands and the Cyclades, Western Thrace, Crete, Ionian Islands correspond to this.
The Mediterranean Sea is each located the Ionian Sea, the south to the Aegean Sea, the west to the east of the mainland.
There is a resident in 227 islands in a large number of islands of the country, and the shoreline is the world eleventh place to beat longest in Mediterranean Sea Basin at 13,676km in total length.
80% of the country are mountainous areas, and Mount Olympus is the country highest peak at 2,917m.
The Greek one-country-one-nation was performed the founding of a country of in 1830 after the independence war from Ottoman Empire, but sails it up in civilization of the ancient Greece where it is thought that the origin of the country is the birthplace of all Western civilization.
Greece in itself is democratic and is the birthplace of the drama including both European philosophy, modern Olympics, Western literature [2], history, political science, main scientific and mathematical principle, tragedy and comedies.
The cultural and technical great achievement of Greece had a big influence on the world, and I was affected by the Orient through an expedition of Alexander the Great, and Hellenism was formed and had a big influence on the West by admission to the Roman Empire and the later Eastern Empire.
The modern Greek identity was formed by the Greek Orthodox Church, and the Greek tradition spread in a more extensive Greek Orthodox Church [3].
The abundant inheritance of Greece is reflected to 17 number of the world heritages and is Europe and world eminence [4].
It is democracy and a developed country, and Greece has advanced high income economy, high quality of life, the high standard of living.
On the other hand, in the level that a bribe and corruption, tax evasion stride backed by the structure that many qualifications and authorization are entrusted to a politician, and is high as for the corruption index along with Italy in a European nation [5].
There is the problem to be troubled with with an inveterate pocketbook issue symbolized by Greece crisis.
It is United Nations original member nation and is a part of the euro area at the tenth member nation of the falling together together with Europe that is a forerunner of European Union since 2001.
It is the member nation of other large number of international organizations, and Council of Europe, NATO [6], OECD, OSCE, WTO correspond to this.
It is a world eminent marine transportation country and a tourism nation, and Greece has the Balkan Peninsula's greatest economic scale and is an important area investment country.

 

「Google英訳」
Greece (Greece bodied, Greek: Ελληνικ? Δημοκρατ?α), commonly known as Greece is a country located in southeast Europe. According to the 2011 census, Greece's population is about 10.8 million people. Athens is the capital and largest city, Thessaloniki is the second largest city and the central Macedonia, the capital.
Greek geography is in the strategic location that has Asia and Africa of the intersection in the southeast end of Europe. Located in the Balkan Peninsula southern tip, the border is in contact with Turkey in northwest Albania, in the northern Republic of Macedonia and Bulgaria, to the northeast. The country consists of nine geographic regions, Macedonia, central Greece, the Peloponnese, Thessaly, Epirus, Aegean Islands, including the Dodecanese Islands and the Cyclades, western Thrace, Crete, the Ionian Islands to fall into this category. Mainland of the Aegean Sea to the east, the Ionian Sea to the west, to the south Mediterranean to each position. The majority of the 227 islands of the islands of the country's cage is resident, the coastline is the Mediterranean basin the longest and the world # 11 in total length 13,676km. 80% of the country is mountainous, Mount Olympus is the country's highest peak at 2,917m.
Although the Greek nation-state was founded in 1830 after the war of independence from the Ottoman Empire, the country's roots date back to the civilization of ancient Greece, which is considered a birthplace of all Western civilization. Greece itself is democracy, Western philosophy, the modern Olympic Games, Western literature [2], history, political science, is a major scientific and mathematical principles, birthplace of drama, including both tragedy and comedy. Cultural and technical feat of Greece have a significant impact on the world, is the Hellenistic formation influenced by the Orient through Alexander the Great of the expedition, it had a major impact on the West by the transfer to the Eastern Roman Empire of the Roman Empire and after. Modern Greek identity is formed by the Greek Orthodox, Greek tradition was propagated to the broader Orthodox Church [3]. Rich heritage of Greece is also reflected in the world the number of heritage of 17, it is a European and world's leading [4].
Greece is a democratic and developed countries, with advanced high-income economy, high quality of life, a high standard of living. On the other hand, a number of qualifications and licensing politicians to entrust its dependent structure background to bribery and corruption, and has tax evasion is rampant, corruption index in Italy and well as high level among the Europe of nation [5]. There is also a problem to worry about the deep-rooted economic problems, which is symbolized by the Greek crisis. Is a United Nations original member countries, the 10th member country of the predecessor of the European Union European Communities, which is a part of since 2001 the euro area. There is also a member country of a number of other international organizations, the Council of Europe, NATO [6], OECD, OSCE, WTO corresponds to this. Greece is one of the world's leading maritime nations and tourism-oriented country, has the largest economic scale the Balkans, which is an important regional investment countries.

 

「Excite英訳」
Greece (today's Greece WAKOKU and Greek: Ε λ λ η ν ι κ? Δ η μ ο κ ρ α τ,? α) and common name Greece are a country located in southeast Europe. The population of Greece is about 10,800,000 for 2011 years according to natural census. Athens is a capital and the most big city, and Thessaloniki is the 2nd city and a state capital of Central Macedonia.
There is Greek geography in strategic location as Asia and an African intersection in the European south-east end. The border is located in the Balkan Peninsula southern extremity and touches Turkey in Macedonia republic, Bulgaria and the northeast in Albania and the north in the northwest. The same country consists of 9 geographical areas, and Aegean Island including Macedonia, Chuo Greece, Peloponnesos peninsula, TESSARIA, IPIROSU, dodeca Ness islands and KIKURADESU islands, Western Thrace, Crete island and Ionia islands are relevant to this. The Mediterranean Sea is located in Ionian Sea and the south respectively in the Aegean Sea and west in the east of the mainland. There is a resident in 227 island among a lot of islands of the same country, a coastline is the full length 13,676km, the Mediterranean Sea basin, it's longest and is the 11th place of world. 80% of a country is a mountain range and Mt. Olympus is the same country highest peak by 2,917m.
A Greek nation state was founded in 1830 after war of independence from the Ottoman Empire, but I go back to the civilization of ancient Greece where I can think roots of the same country is a home of the whole Western civilization. Greece is the home of the drama which is scientific and includes both of a mathematical principle, disaster and a comedy where democracy, Western philosophy, modern Olympics, Western literature [2], historical science and political science are dominant for itself. Greek, the technical great achievement was cultural and had a big influence on the world, and Hellenism was affected and was formed into the Orient through the Great Alexander's expedition, and I had a big influence on Western countries by an admission to the Eastern Roman Empire of a Roman Empire and the back. A present-day Greek identity was formed by the Greek Orthodox Church, and Greek tradition was spread through the broad Great Orthodox Church more [3]. A Greek rich legacy is also reflected by 17 cases of number of world's cultural and natural heritages, and Europe and the world are eminent [4].
Greece is democracy and an advanced country, and I possess a forward high income economies, a high quality of life and the high living standard. On the other hand bribery, corruption and tax evasion are rampant against the background of a large number of qualification and the structure to which authorization is entrusted by a politician, and there is in a European state in the high level as well as Italy for the corrupt index [5]. There is also a problem of suffering from a symbolized deep-rooted economic problem with a Greek crisis. It's UN field signatory power and is the part of the euro area since 2001 at the 10th signatory power of the European several collectives which are a record of EU. Additionally Council of Europa, NATO [6], Organization for Economic Cooperation and Development, OSCE and WTO are also a member nation of a lot of international organizations and come under this. Greece is the world eminent marine transportation country and a sightseeing nation, and possesses the biggest financial scale in the Balkan Peninsula, and is an important area investment country.

続きを読む
広告を非表示にする

イタリア

「イタリア」
イタリア共和国(イタリアきょうわこく, IPA: [i?ta?lja] ( 聞く), イタリア語: Repubblica Italiana)、通称イタリアは、ヨーロッパにおける単一国家、議会制共和国である。総面積は301,338km2で、イタリアではlo Stivale(ブーツ)と称される形状の国土をしており、国土の大部分は温帯に属する。人口は6,100万人でヨーロッパ第5位である。イタリアは非常に高度な先進国であり[1]、ユーロ圏では第3位、世界では第8位の経済大国である[2]。

 

「自作英訳」
The "Italy" Republic of Italy (Italian きょうわこく, IPA:)
[i?ta?lja]
(hear), Italian:
Repubblica Italiana), popular name Italy are a unitary state in the Europe, parliamentary system republics.
The total area costs the country of a shape named lo Stivale (boots) in Italy in 301,338km2, and most of the countries belong to the temperate zone.
The population is the European fifth place in 61 million people.
It is a very high developed country [1], and Italy is a major economic power of the eighth place in the third place, the world in a euro area [2].

 

「Google英訳」
"Italy"
Italy (Italy bodied, IPA: [ita?lja] (listen), Italian: Repubblica Italiana), known as Italy, unitary state in Europe, is a parliamentary republic. A total area of 301,338km2, in Italy has a national land of shape called lo Stivale (boots), a large part of the land belongs to the temperate zone. Population is the fifth largest in Europe with 61 million people. Italy is a very high degree of developed countries [1], third place in the euro area, in the world's eighth largest economy [2].

 

「Excite英訳」
"Italy"
Italy (today's Italian WAKOKU, IPA: [i? ta,? lja] (It's heard.) and Italian : Repubblica Italiana) and common name Italy are a single state in Europe and a parliamentarism republic. The total area is 301,338km2 and most of a country makes the country with the claimed shape lo Stivale (boots) in Italy, and belongs to the Temperate Zone. The population is 61,000,000, Europe, the 5th place. Italy is a very high advanced country, and [1] is a great economic nation at the 8th place in about 3rd world by euro area [2].

続きを読む
広告を非表示にする

スペイン

「スペイン」
スペイン(Espana)、スペイン国[1](スペイン語: Estado Espanol)またはスペイン王国(スペイン語: Reino de Espana)は、ヨーロッパ南西部のイベリア半島に位置し、同半島の大部分を占める立憲君主制国家。西にポルトガル、南にイギリス領ジブラルタル、北東にフランス、アンドラと国境を接し、飛地のセウタ、メリリャではモロッコと陸上国境を接する。本土以外に、西地中海のバレアレス諸島や、大西洋のカナリア諸島、北アフリカのセウタとメリリャ、アルボラン海のアルボラン島を領有している。首都はマドリード(マドリッドと表記されることもある)。

 

「自作英訳」
"Spain" Spain (Espana), a Spanish country [1] (Spanish:)
Estado Espanol) or Spanish kingdom (Spanish:)
The constitutional monarchy nation which Reino de Espana) is located in the Iberian Peninsula in southwestern Europe, and occupies most of the peninsulas.
It is bordered by France, Andorra in U.K. territory Gibraltar, the northeast to Portugal, the south to the west and is bordered by Morocco in the land in Ceuta of the enclave, Melilla.
Any place other than the mainland, I possess the Balearic Islands of the west Mediterranean Sea and the Atlantic Canary Islands, Ceuta and Melilla of the North Africa, Al borane Island of the Al borane sea.
The capital Madrid (may be transcribed into Madrid).

 

「Google英訳」
"Spain"
Spain (Espana), Spain countries [1] (Spanish: Estado Espanol) or Spain (Spanish: Reino de Espana), the constitutional monarchy, which is located in the Iberian Peninsula of Europe southwest, account for a large part of the peninsula nation. France Portugal to the west, to the south British Gibraltar, in the northeast, contact the Andorra and the border, Ceuta enclave, contact the Morocco and the land border in Melilla. In addition to the mainland, the west and the Mediterranean Balearic Islands, the Atlantic Ocean of the Canary Islands, North Africa Ceuta and Melilla, it has sovereignty over the Alboran island of Alboran Sea. Capital (sometimes referred to as Madrid) Madrid.

 

「Excite英訳」
"Spain"
Spain (Espana), Spain country [1] (Spanish : Estado Espanol) or Spain kingdom (Spanish : Reino de Espana) is a constitutional monarchy state which is located in Iberian Peninsula in the Europe southwest and occupies most in the said peninsula. In west, in Portugal and the south, in British domain Gibraltar and the northeast, France, Andorra and the border, at SEUTA and MERIRYA which touch and are a scattered territory, Morocco and the land border, I touch. Arvo orchid island in the Canary Islands of Balearic Islands of West Mediterranean Sea and Atlantic, SEUTA in North Africa, MERIRYA and Arvo orchid sea is possessed besides the mainland. The capital, Madrid (It's transcribed with Madrid.)

続きを読む
広告を非表示にする

フランス

「フランス」
フランス共和国(フランスきょうわこく、フランス語: Republique francaise)、通称フランスは、西ヨーロッパの領土並びに複数の海外地域および領土から成る単一主権国家である。フランス・メトロポリテーヌは地中海からイギリス海峡および北海へ、ライン川から大西洋へと広がり、総面積は640,679km2、人口は6,660万人である。首都および最大都市のパリは主要な文化および商業の中心地である。同国は半大統領制の共和制であり、フランスの憲法制定により、人民主権を基に政教分離および民主制の国として建国された。

 

「自作英訳」
The "France" French Republic (French きょうわこく, French:)
Republique francaise), popular name France are a single sovereign state consisting of a territory of West Europe and plural foreign countries area and territories.
France metro polyTaine spreads from the Rhine through the Atlantic from the Mediterranean Sea to English Channel and the North Sea, and, as for the total area, 640,679km2, population are 66,600,000 people.
Paris of a capital and the most big city is main culture and a commercial center.
The country was republican form of government of the half presidential system, and it was performed the founding of a country based on sovereignty which resides in the people as a country of separation of church and state and the democratic system by constitution establishment of France.

 

「Google英訳」
"France"
France (France bodied, French: Republique francaise), commonly known as France is a single sovereign state composed of Western European territory, as well as a number of overseas regions and territories. Metropolitan France is to the English Channel and the North Sea from the Mediterranean, spread from the Rhine to the Atlantic Ocean, a total area of 640,679km2, the population is 6,660 million people. Paris, the capital and largest city is a major cultural and commercial center. The country is a republic of the semi-presidential system, by the French establishment of the Constitution, was founded on the basis of popular sovereignty as a nation of the separation of church and state and a democracy.

 

「Excite英訳」
"French"
France (today's French WAKOKU and French : Republique francaise) and common name France are single sovereign nation which consists of a territory in Western Europe, more than one area of foreign countries and a territory. French Metro poly Tene spreads over the Atlantic from the Rhine to English Channel and North Sea from the Mediterranean Sea, the total area is 640,679km2, and the population is 66,600,000. Paris of a capital and the most big city is a center of main culture and commerce. The same country was republicanism of a half presidential system and was founded by French constitution establishment as a country of separation of government and religion and democratic system based on sovereignty of the people.

続きを読む
広告を非表示にする

ドイツ

「ドイツ」
ドイツ連邦共和国(ドイツれんぽうきょうわこく、ドイツ語: Bundesrepublik Deutschland)、通称ドイツは、ヨーロッパ中西部における議会制共和国(英語版)である。
連邦制国家であるドイツ連邦共和国は限定的統治権を保有する16の州から成り、総面積は357,021km2で、主に温暖な季節的気候に属する。首都及び最大都市はベルリンである。同国はヨーロッパ大陸における経済的及び政治的な主要国であり、多くの文化、理論、技術分野における歴史上重要な指導国である。

 

「自作英訳」
The "Germany" Federal Republic of Germany (German れんぽうきょうわこく, German:)
Bundesrepublik Deutschland), popular name Germany are parliamentary system republics in the European middle western district (English version).
The Federal Republic of Germany which is a federal system nation consists of 16 states holding the restrictive sovereignty, and the total area belongs to a warm seasonal climate mainly in 357,021km2.
A capital and the most big city are Berlin.
It is an economical and political major country in the European Continent, and the country is much culture, a theory, an instruction country important in history in the technical area.

 

「Google英訳」
"Germany"
Federal Republic of Germany (Germany bodied, German: Bundesrepublik Deutschland), commonly known as Germany is a parliamentary republic in Europe Midwest (English version).
Federal Republic of Germany is a federal state consists of 16 states to hold a limited sovereignty, a total area of 357,021km2, belonging to mainly mild seasonal climate. Capital and largest city is Berlin. The country is the economic and political major countries in the European continent, a lot of culture, theory, is history important guidance countries in the art.

 

「Excite英訳」
"Germany"
Federal Republic of Germany (Germany RENPOUKYOUWAKOKU and German : Bundesrepublik Deutschland) and common name Germany are a parliamentarism republic in Europe Midwest (English version).
The total area consists of the state of 16 which possesses a determinative sovereignty, and is 357,021km2, and the Federal Republic of Germany which is a federate state belongs to the mild seasonal climate mainly. A capital and the most big city are Berlin. The same country is an economical and political major country in the European Continent and is a historic important guidance country in many culture, theory and technical field.

続きを読む
広告を非表示にする

欧州連合

「欧州連合」
欧州連合(おうしゅうれんごう、英: European Union、略称:EU)は、欧州連合条約により設立されたヨーロッパの地域統合体。
欧州連合規約では欧州連合の存在価値について、以下のようにうたっている。
仮訳:連合は人間の尊厳に対する敬意、自由、民主主義、平等、法の支配、マイノリティに属する権利を含む人権の尊重という価値観に基づいて設置されている。これらの価値観は多元的共存、無差別、寛容、正義、結束、女性と男性との間での平等が普及する社会において、加盟国に共通するものである。
?欧州連合、欧州連合条約第2条
さらに欧州連合条約第3条第1項では欧州連合の目的について、第2条で挙げられた価値観や平和、域内の市民の福祉を促進することとしており、同条第2項以下では政治や経済、国際関係に関する連合の活動について列挙している。

 

「自作英訳」
"European Union" European Union (combination to learn to chase British:)
European Union, an abbreviated designation:
The European local syntagm that EU) was established by European Union treaty.
I sing about the significance of being of European Union in the European Union agreement as follows.
Temporary reason:
The alliance is installed based on sense of values called the respect for human rights including the right to belong to respect for the human dignity, freedom, democracy, equality, rule of law, minority.
Pluralistic coexistence is indiscriminate, and these sense of values is common to the member nation in the society where generosity, justice, unity, the equality between woman and man spread.
European Union, the European Union treaty Article 2 sense of values that included in Article 2 about a purpose of European Union more in European Union treaty Article 3 Clause 1 decide to promote the citizen's welfare in the level peacefully, and is less than article Clause 2, and enumerate it about politics and economy, activity of the alliance about international relations.


「Google英訳」
"european union"
The European Union (the European Union, UK: European Union, abbreviation: EU) is established by the Treaty on European Union the European regional integration body.
In European Union Terms for the presence value of the European Union, they are singing in the following manner.
Provisional translation: Union respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law, has been established based on the values ??of respect for human rights, including the right to belong to a minority. These values ??are pluralism, non-discrimination, tolerance, justice, solidarity, in the society to spread equality between the women and men, are those that are common to the Member States.
- The European Union, the Treaty on European Union Article 2
For further Treaty on European Union Article 3 The purpose of the European Union in the first paragraph, Article 2 in the cited obtained values ??and peace, has decided to promote the welfare of the region's citizens, political Ya in the following the same Article paragraph 2 economy, are listed on the activities of the United Nations related to international relations.

 

「Excite英訳」
"EU"
The European area integration body which chose EU (SHUURENGOU which runs, England : European Union and abbreviated designation :EU) as a European union treaty and was established.
I'm singing as follows about an existence value of EU by EU agreement.
Temporary translations: Union is established based on a sense of values as respect of human rights including regard to human dignity, freedom, democracy, equality, modal rule and a right to belong to a minority. Pluralism-like coexistence is indiscriminate for these senses of values, and tolerance, the justice, union and equality between the lady and the man are something common to a signatory power in the society which spreads.
? EU and European union treaty 2nd article
More citizen's welfare of the valuation, peace and within the region mentioned by the 2nd article is being promoted about a destination of EU by European union treaty 3rd article initial term and it's being enumerated about activity of union about politics, economy and international relations below the said 2nd item article.

続きを読む
広告を非表示にする